Spanisch-Deutsch Übersetzung für recolección

Sammelndas
Nicht alle Länder messen dem umweltfreundlichen Sammeln von Verpackungsabfall die gleiche Bedeutung bei. Reconozco que verdaderamente existen grandes diferencias entre los Estados miembros en cuanto a la recolección de los residuos de los envases. Eine solche Regelung verhindert eine praktische Zusammenarbeit beim Sammeln und Recycling nicht. Esto no implica que no se colabore en la práctica para la recolección y el reciclado. Es reicht nicht, dass die Kosten für das Sammeln und Recycling der Produkte nicht dem Konsumenten zur Last fallen. No basta con que los costes de recolección y reciclado no sean una carga para los consumidores.
Sammlungdie
– Ich konnte nicht für diesen Bericht stimmen, weil ich glaube, dass die Europäische Union nicht stillschweigend die Sammlung personenbezogener Daten zu allen Bürgern dulden kann. – No he sido capaz de votar a favor de este informe porque considero que la Unión Europea simplemente no puede aprobar la recolección de datos personales de cada ciudadano. Nun legt die Kommission einen Vorschlag für ein neues Gemeinschaftsprogramm zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft vor. Ahora, la Comisión presenta una propuesta para crear un nuevo Programa comunitario para la conservación, caracterización, recolección y utilización de recursos genéticos en la agricultura.